Papierlos glücklich mit der Schweizerdeutsch Übersetzer App

Schweizerdeutsch kann für nicht-einheimische Sprecher oft zu einem Stolperstein werden. Die Vielfalt der Dialekte und die Eigenheiten dieser Mundart machen es für Lernende der deutschen Sprache zu einer Herausforderung. Sowohl die Aussprache als auch der Wortschatz unterscheiden sich erheblich vom Hochdeutschen. Dies führt nicht nur zu Verständigungsschwierigkeiten, sondern kann auch Missverständnisse im geschäftlichen und sozialen Kontext verursachen.

Schweizerdeutsch ein Stolperstein

Digitale Assistenten wie Siri und Alexa sind manchmal die schweizerdeutschen Dialekte gewissermassen wie eine streng geheime Geheimsprache vorkommen. Die armen KI-Assistenten, die darauf programmiert sind, mit akkuratem Hochdeutsch umzugehen, müssen plötzlich mit einer Kakophonie von "Grüezi" und "Merci vilmal" klarkommen. Man stelle sich vor, wie Siri ratlos auf einen Versuch antwortet, einen Befehl auf Schweizerdeutsch zu erteilen – vielleicht mit einem höflichen, aber leicht verzweifelten "Ich verstehe nur Bahnhof!" oder einem entnervten "Das war eindeutig ein Dialekt zu viel für mich". Vielleicht steht die Zukunft ja wirklich im Zeichen der Hochdeutsch-Lektionen für Siri und ihre digitalen Kollegen. Wer weiss, vielleicht werden unsere Sprachassistenten bald sagen: "Sprechen Sie Hochdeutsch, um mit mir zu plaudern – ich bin nicht so gut im Schwiizerdütsch!". Müssen wir uns jetzt alle dem Diktat der Hochdeutsch-Lektionen unterziehen?

Schweizerdeutsch Übersetzer App

Keine Angst, Sie sind nicht alleine. Genau so ging es mir auch.

Der App Entwickler Florian Gyger hat er eine einfache Lösung entwickelt, wie wir einfach Gesprächsnotizen auf Schweizerdeutsch protokollieren können.

Mit der Schweizerdeutsch Übersetzer App können nämlich jegliche Inhalte ganz einfach und intuitiv auf Mundart diktiert werden. Die App wandelt die Audio-Aufzeichnung dann in hochdeutschen Text um - in einer Qualität, wie man sie noch nicht von anderen Diktierfunktionen her kennt.

Und nicht nur das: die App analysiert den Inhalt des Transkripts und formatiert das Resultat automatisch so, dass Sie so wenig Nachbearbeitung wie nur möglich manuell machen müssen. Zeichnet man mit der App beispielsweise eine Sitzung auf, so versucht die App die Namen aller beteiligten Personen herauszuhören und erstellt so eine Anwesenheitsliste. Die Inhalte der Sitzung werden strukturiert nach Themen aufgegliedert und die gemachten Entschlüsse sogar separat am Ende des Protokolls zusammen mit den definierten Aufgaben aufgelistet.

Das erzeugte, formatierte Dokument kann schliesslich zur Nachbearbeitung als Word-Dokument exportiert oder direkt als PDF verschickt oder im swiDOC Archiv abgelegt werden.

Die App eignet sich insbesondere für folgende Anwendungsfälle:

• Sitzungen automatisch protokollieren lassen
• Interviews transkribieren und nach Frage und Antwort formatieren
• Gedanken und Texte auf Schweizerdeutsch diktieren
• Empfangene Sprachnachrichten lesen statt abhören
• Video-Untertitel erzeugen und als SRT oder VTT exportieren

Gerade in Kombination mit swiDOC bietet diese App ein grosses Potenzial. Laden Sie die App gerne herunter und verschwenden Sie keine Zeit mehr mit mühsamem Tippen!

Jetzt herunterladen: Schweizerdeutsch Übersetzer App

Was tun mit den Protokollen?

Was tun mit den Protokollen, die während Meetings oder wichtigen Gesprächen entstehen? Hier kommt die einfache Archivierungsapp von swiDOC ins Spiel. Mit ihrer leistungsfähigen Indexierung und benutzerfreundlichen Suchfunktion bietet die App eine effiziente Lösung zur Aufbewahrung von Protokollen. Nie mehr gehen wichtige Gesprächsnotizen, sei es mit einem Kunden oder in Bezug auf Projektabsprachen, verloren. swiDOC ermöglicht eine geordnete Ablage und schnelle Wiederfindbarkeit von Informationen. Das Archivieren und Organisieren von Protokollen wird so zu einem mühelosen Prozess, der die Nachverfolgung von Diskussionen und getroffenen Entscheidungen erleichtert. Mit swiDOC bleibt der Überblick über vergangene Gespräche stets gewahrt, was eine effektive und lückenlose Kommunikation unterstützt. Doch wie funktioniert das genau?

1. Gespräch aufzeichnen

Mit unserer intuitiven App können Sie jedes Gespräch mühelos aufzeichnen. Starten Sie die Aufnahme mit einem einfachen Klick und erfassen Sie wichtige Momente, sei es in Kundengesprächen, Team-Meetings oder kreativen Brainstorming-Sessions. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Dialog vollständig festzuhalten und später darauf zurückzugreifen.

2. Protokoll exportieren

Nachdem das Gespräch aufgezeichnet wurde, bietet unsere App die Möglichkeit, das Protokoll mit Leichtigkeit zu exportieren. Wählen Sie das gewünschte Format – sei es als bearbeitbares Word-Dokument oder als PDF. Dieser einfache Exportprozess ermöglicht es Ihnen, das Protokoll flexibel zu nutzen, sei es für die Nachbereitung, den Austausch von Informationen oder die Archivierung.

3. PDF in swiDOC ablegen

Um die nahtlose Archivierung und spätere Verwaltung sicherzustellen, können Sie das exportierte PDF direkt in swiDOC ablegen. Mit nur wenigen Schritten wird Ihr Protokoll sicher in unserer Archivierungsapp gespeichert. Dort profitieren Sie von einer intelligenten Indexierung und einfacher Suche, die den Zugriff auf gespeicherte Gesprächsprotokolle jederzeit und überall ermöglichen. Diese Integration macht den gesamten Prozess von der Aufzeichnung bis zur Archivierung zu einem effizienten und durchdachten Ablauf.